Έτοιμοι! Πάμε!
Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki
Στοπ! Τέλεια!
Σονγκ Γκου Ριμ d Είναι σχεδόν ορατός d
d Ο δρόμος που κρύβεται στην ομίχλη d
d Φεύγει όλο και πιο μακριά και ίσα που μπορώ να τον φτάσω d
d Ένα μονοπάτι σαν ουράνιο τόξο d
d Πού να με περιμένεις άραγε d
d Αποκλείεται να σε βρω ακόμα και αν ψάξω d
d Σε παρακαλώ να είσαι η δύναμη μου d
d Ώστε να βρω το μονοπάτι που φτιάχτηκε για μένα d
d Αγαπημένη μου σε παρακαλώ άνοιξε τον δρόμο για μένα d
Κάνατε καλή δουλειά. d Αγαπημένη μου σε παρακαλώ άνοιξε τον δρόμο για μένα d
d Το μονοπάτι που μου κρύβεται d
Ααχ, πονάει. Επεισόδιο 2ο
Γιατί το κάνετε αυτό;
Θα ήταν αρκετό να σας πάω σπίτι;
Ο κόσμος της τηλεόρασης ξεπληρώνει το ραδιόφωνο. Ας τα βρούμε έτσι.
Οπότε, μην με ακολουθείτε από αύριο. Εντάξει;
Δεν θα κάνω ποτέ κάτι σαν ραδιοφωνική εκπομπή όσο ζω.
Αφήστε το. Θα πάω μόνη μου ακόμα και αν χρειαστεί να μπουσουλίσω μέχρι το σπίτι.
Αφήστε με! Αφήστε με κάτω!
Σας είπα να μ' αφήσετε κάτω!
κ. Τζι Σου Χο, με μισείτε τόσο πολύ; Γιατί;
Ή μισείτε τόσο πολύ το ραδιόφωνο; Γιατί; Τι ακριβώς μισείτε τόσο πολύ;
Γιατί πρέπει να σας απαντήσω σ' αυτό;
Να σας πω. Επίτηδες μου βάλατε τρικλοποδιά στην
φιλανθρωπική εκδήλωση πριν 4 χρόνια, έτσι δεν είναι;
Νομίζατε ότι δεν θα το καταλάβω; Με εκνευρίζετε κάθε φορά που
μιλάτε και ψάχνεστε για καυγά μαζί μου κάθε φορά που με βλέπετε.
Τι σας έκανα, που ήταν τόσο λάθος; Ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημα σας, ε;
Πού πηγαίνουμε;
Σας είπα να μ' αφήσετε να κατέβω! Δεν θα πάω στο νοσοκομείο.
Αα, ακόμα και τώρα με απαξιώνει.
Μα...
Πώς ξέρατε ότι αυτό είναι το σπίτι μου;
- Δεν θα κατέβετε; - Ναι, αλλά σας ρώτησα πού το ξέρετε;
Θέλετε να σας βγάλω εγώ έξω πάλι;
Το παίζετε πεισματάρα επειδή θέλετε να σας πάρω πάλι αγκαλιά;
Εε, Τζι Σου Χο! Πώς μπορείς να εξαφανίζεσαι έτσι απλά
από το γύρισμα; Τι θα γίνει με το υπόλοιπο πρόγραμμα;
Ε! Έπρεπε να μου το είχες πει τουλάχιστον, πριν φύγεις.
Άσε τις δύο ώρες. Ακόμη και δύο λεπτά να μην σε βλέπουμε, για μας έχεις χαθεί.
Πήγες αυτήν την κοπέλα σπίτι της;
Σταματήστε και φύγετε.
Τακτοποίησα το γύρισμα της διαφήμισης. Αλλά δεν το έχεις ξανακάνει ποτέ αυτό.
Μάνατζερ Κιμ. Σας είπα να φύγετε με χαμόγελο.
- Τι είναι αυτό; - Ανοίξτε την πόρτα.
κ. Τζι Σου Χο.
Ποιος είναι αυτός; Σας ακολούθησαν θαυμαστές;
Αν δεν ανοίξετε την πόρτα, ξέρετε ότι θα αρχίσω να κάνω σκηνές, έτσι;
Τι βλάκας είναι αυτός; Θα τον ξεφορτωθώ εγώ.
Σας είπα να φύγετε.
Ποιος είστε;
Είμαι ο μάνατζερ του κ. Τζι Σου Χο.
Ορίστε. Με συγχωρείτε.
Νόμιζα ότι θα γίνω ο μάνατζερ σου.
Τι είναι όλες αυτές οι βαλίτσες;
Θα μείνω εδώ.
Μπήκα πρώτος στην Ιατρική και αποφοίτησα με άριστα. Το γνώριζες αυτό, κ. Τζι Σου Χο;
Δεν θα ερχόσουν ούτε για εξέταση, ούτε για θεραπεία. Δεν
με άκουσες και συνέχισες να ζητάς συνταγές. Οπότε...
Οπότε;
Θα σε ακολουθώ 24 ώρες το 24ωρο. Θα το υποστείς, δικέ μου.
Αα, πεινάω. Έχεις τίποτα;
Ακούγεται διασκεδαστικό. Μπορεί να έρχεται σε ξενοδοχείο
με την συντάκτρια για να κάνει ραδιοφωνική εκπομπή.
Δεν έχω πάει ποτέ σ' ένα με μία συντάκτρια.
Γιατί τα κάνετε όλα αυτά;
Ορίστε;
Γιατί προσπαθείτε να έρθετε κοντά μου;
Αα, Τζι Σου Χο!
Σονγκ Γκου Ριμ;
Μάλιστα. Νομίζω ότι προσπαθεί να κλείσει τον Σου
Χο για ένα καινούριο ραδιοφωνικό πρόγραμμα.
Τον ακολουθούσε παντού στα γυρίσματα. Και επειδή την
πήγε σπίτι της, έχασε το γύρισμα της διαφήμισης.
Μπες στο θέμα.
Τι σκέφτεται ο Σου Χο;
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, αλλά δεν νομίζω ότι του περνάει και τελείως αδιάφορο—
Σ' έβαλα δίπλα του επειδή ο Σου Χο δεν έχει τηλέφωνο ή μάνατζερ.
Συνεχίζεις να με απογοητεύεις καθημερινά.
Τζιν Τε Ρι
- Μπορείς να πηγαίνεις τώρα. - Μάλιστα.
[Τζιν Τε Ρι] κ. Διευθύντρια! Πώς πάει το
συμβόλαιο με τον Τζι Σου Χο που σας πρότεινα;
Είμαι με τους δημοσιογράφους αυτήν την στιγμή και με τρώει να το πω.
Αα, συγγνώμη! Συγγνώμη!
Τι γίνεται;!
Για πολλά χρόνια, μου έφτιαχνε τα μαλλιά η κυρία Τσε.
Γιατί τώρα με αναλαμβάνει μία καινούρια; Μπορεί να μου το εξηγήσει κάποιος;
Θα το ξανακάνω καλά.
Σταμάτα να πιάνεις τα μαλλιά μου. Φέρτε μου την κ. Τσε.
Σταμάτα να μ' ακουμπάς. Φέρτε μου την κ. Τσε.
Δεσποινίς Τε Ρι.
Μ' αρέσει η σειρά που παίζεται στις 5.
Συγγνώμη, χουμπέ-νιμ*! (*κατώτερος ή νεώτερος στο σχολείο ή στη δουλειά. )
Με είδες αλλά έφυγες χωρίς να με χαιρετήσεις οπότε ήρθα να με χαιρετήσεις.
Έχεις πρόβλημα στο να αναγνωρίζεις πρόσωπα; Ή δεν έχεις τηλεόραση σπίτι σου;
Το ξέρεις ότι βγήκα πριν από σένα.
Τι λέει τώρα;
Χουμπέ-νιμ!
Θες να με χαιρετήσεις τώρα;
Ή θέλεις να βγούμε και οι δύο στα πρωτοσέλιδα,
να μαλλιοτραβιόμαστε;
Χουμπέ-νιμ, αν δεν με χαιρετήσεις την επόμενη φορά, θα σε τσουρομαδίσω.
κ. Παραγωγέ, γιατί με καλέσατε να έρθω;
Τι έχει το πόδι σου;
Ααα, δεν είναι κάτι που θα πρέπει να ξέρεις.
- Παραγωγέ Κανγκ— - Έλα μέσα.
Λοιπόν, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το γραφείο.
Δεν έχεις γραφείο πια από τότε που σε απέλυσαν.
Αα. Έστελνα πολλά μηνύματα κάποτε.
- Σ΄αρέσει εδώ, έτσι; - Μάλιστα.
- Ναι, μου αρέσει αλλά... - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Τζι Σου Χο;
Έχω κάτι να σας πω σχετικά μ' αυτό που είπατε.
κ. Παραγωγέ, έχω κάτι να σας πω...
Καταρχάς, ας πάμε έξω.
Συνάντησα τον Τζι Σου Χο, αλλά πραγματικά νομίζω ότι δεν κάνει για ραδιόφωνο.
Υπάρχουν πολύ ηθοποιοί που είναι καλύτεροι για το ραδιόφωνο από τον Τζι Σου Χο.
Δεν έχουμε κάποιο κόνσεπτ για την εκπομπή, έτσι και άλλιως.
Θα έχουμε πρόβλημα αν ο ντι-τζέι δεν ταιριάζει με το κόνσεπτ της εκπομπής.
Δηλαδή δεν θέλεις να το κάνεις;
Όχι, δεν λέω αυτό.
Αα, τι θα λέγατε για τον Ο Τζι Σου. Είναι πολύ διάσημος τελευταία.
Άρα δεν θέλεις να το κάνεις.
Όχι! Γιατί πρέπει να είναι συγκεκριμένα ο Τζι Σου Χο;
Δεν ήθελα να το πω αυτό αλλά...
Ο Τζι Σου Χο. Είναι τελείος τρελός.
Δεν πειράζει. Εγώ είμαι πιο τρελός.
Αα, ο Τζι Σου Χο. Φαίνεται ότι πραγματικά δεν θέλει να κάνει ραδιόφωνο.
Μου φαίνεται ότι θα υποτιμάει το ραδιόφωνο. Σωστά;
Αα, πώς το ξέρατε;
Μακνέ. Να κάνουμε κάποιον που είναι απομακρυσμένος
από το ραδιόφωνο να γίνει φίλος του ραδιοφώνου.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι τέτοιο;
Υπάρχει ακόμη ένας λόγος, αλλά θα στον πω αφού τον φέρεις εδώ.
Θεέ μου.
Τι θα κάνω...
Ιμπρεσιονισμός
Αφού απολύθηκες, απλά φύγε.
Ελάτε, μην είστε έτσι. Γιατί το παίζετε τόσο σκληρός;
Τι είναι αυτό που θες να 'κουσεις από μένα και κάθεσαι εδώ γκρινιάζοντας;
Είστε ντι-τζέι εδώ και 30 χρόνια.
Είστε ένας ραδιοφωνικός αστέρας που ακόμα κρατάτε τους ακροατές σας.
Γι' αυτό, πείτε μου.
Τι;
Πώς θα προσελκύατε κάποιον που μισεί το ραδιόφωνο ώστε να του αρέσει.
Εσείς είστε εκείνος που με προέτρεψε και με έκανε
ραδιοφωνική συντάκτρια. .Πώς μπορείτε να με αγνοείτε τώρα;
Πώς τολμάς να με κατηγορείς για κάτι τέτοιο;
Μα είναι αλήθεια!
Η μαμά μου και εγώ είμαστε φανατικές θαυμάστριες σας εδώ και 10 χρόνια.
Βλέπετε; Σας έχω στείλει πάνω από 100 κάρτες.
Έμαθα κορεατική λογοτεχνία και μουσική μέσα από την εκπομπή σας.
Έμαθα για τη ζωή και έμαθα να γράφω.
Τότε γιατί είσαι τόσο κακή συντάκτρια;
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω;
Γιατί με ρωτάς πώς να πείσεις τον Τζι Σου Χο;
Ξέρετε ότι η μαμά μου και εγώ μπορέσαμε να ξεπεράσουμε
τα δύσκολα ακούγοντας σας στο ραδιόφωνο, έτσι;
Οπότε, όπως εσείς με πείσατε, πώς να πείσω τον Τζι Σου Χο...;
Ο λόγος που αφιερώθηκα στο ραδιόφωνο όλο αυτό τον καιρό είναι...
Δεν ήταν η στρατηγική, αλλά η ειλικρίνεια.
Δάσκαλε, φεύγω.
Ευχαριστώ, δάσκαλε. Σας λατρεύω.
Αλήθεια, δεν πρόκειται να αγοράσεις τηλέφωνο;
Αν δεν θέλεις μάνατζερ, θες μία γραμματέα;
Όχι τη δική μου γραμματέα, αλλά τη δική σας, σωστά;
- Έτερον εκάτερον. - Δεν χρειάζομαι γραμματέα.
Αν δεν χρειάζεσαι, τότε, μήπως να απολύσω τον μάνατζερ Κιμ;
Έβαλα τον μάνατζερ Κιμ δίπλα σου επειδή αυτό θέλεις.
Αλλά τον έχεις κάνει σαν σκιάχτρο τα τελευταία χρόνια.
Και ας μιλήσουμε για δουλειά από δω και πέρα.
Πρόταση Παραγωγής Ντοκιμαντέρ
Μου έκαναν μία πρόταση για την δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ για την οικογένεια μας.
Τον σκηνοθέτη Κιμ Σανγκ Σου, τις τοποθετήσεις προϊόντων
και το κέρδος προώθησης θα τα διαχειριστεί η JH.
Μετά από τόσες πωλήσεις, έχετε και άλλα να πουλήσετε;
Φυσικά. Όσο για σένα, το να περπατάς και να αναπνέεις είναι λεφτά για εμάς.
Αν το μετατρέψεις αυτό σε ετήσια βάση, είμαι σίγουρη πως ξέρεις πόσο βγαίνει.
Δεν θα το κάνω.
Επειδή έχασες το ραντεβού σου χθες...
Πρέπει να πω ότι με το να υπονομεύεις την αξιοπιστία μας ή το να αποδέχεσαι
μία ζημία, έπρεπε να προνοήσουμε για να αποτρέψουμε κάποιο άρθρο,
Δεν θέλω να μιλάω για τέτοια πράγματα.
Είναι τα γενέθλια σου τον άλλο μήνα.
Σου δίνω το δώρο σου νωρίτερα. Έχει κρύο.
Υιέ μου. Στο έχω πει πολλές φορές.
Ό,τι κάνεις καλά, δεν κάνεις καλά, ή απλά ό,τι κάνεις...
Ακόμα και η αναπνοή σου μπορεί να με βλάψει.
Θα κανονίσω ένα ραντεβού με τον σκηνοθέτη την επόμενη φορά.
Μπορούμε απλά να ακολουθήσουμε το σενάριο όπως κάνουμε τόσο καιρό.
Δεν θα το κάνω.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να χαμογελάω σε μία κάμερα 24 ώρες το 24ωρο.
Ο μπαμπάς πήγε για γυρίσματα στο εξωτερικό, οπότε
στο πάρτυ γενεθλίων σου θα είμαστε οι δυό μας
Εντάξει.
Το κερί στάζει στην τούρτα. Γρήγορα, σβήσε τα κεράκια.
Το δώρο σου.
Σου Χο.
Έχω κάτι να σου πω για τα γενέθλια σου.
Δεν είσαι υιός μου.
Ό,τι κάνεις καλά, δεν κάνεις καλά, ή απλά ό,τι κάνεις...
Ακόμα και η αναπνοή σου μπορεί να με βλάψει.
d Και τώρα κάνεις ό,τι σου λένε Και τώρα κάνεις ό,τι σου λένε d
Γιατρέ.d Και τώρα κάνεις ό,τι σου λένε d
d Και τώρα κάνεις ό,τι— d
Γιατρέ.
Τι θέλετε, Ασθενή;
Δώσε μου λίγα υπνωτικά.
Αποκλείεται. Αν κάνεις θεραπεία, θα σου δώσω μία προσωρινή συνταγή.
Έχω αϋπνίες.
- Έχεις κατάθλιψη. - Όλοι οι διάσημοι έχουν.
Κάνουμε γυρίσματα όλο το βράδυ και πρέπει να υποδυόμαστε διαφορετικούς χαρακτήρες.
Και εμφανιζόμαστε δημόσια χωρίς να το θέλουμε και αυτό αυξάνει το στρες—
Οπότε, Ασθενή, κλαις αυτές τις ημέρες;
Πόσους μήνες το λέω αυτό;
Ασθενή Τζι Σοου Χο, είτε κλάψεις από χαρά, λύπη, θυμό ή από εκνευρισμό,
αν κλάψεις, είπα ότι θα σου γράψω μία συνταγή.
Το μόνο που κάνεις είναι να φοράς ένα ψεύτικο χαμόγελο όλη την ώρα.
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση. Αν δεν
προχωρήσεις με την θεραπεία, δεν έχει φάρμακα.
Το εννοώ.
d Και τώρα κάνεις ό,τι σου λένε Και τώρα κάνεις ό,τι σου λένε d
d Και τώρα κάνεις ό,τι σου λένε d
Ναι, το τμήμα προγραμματισμού της JH;
Γεια σας, είμαι η ραδιοφωνική συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
Σας τηλεφωνώ σχετικά με την πρόταση στο Τζι Σου Χο.
Θα ήθελα να δω τη διευθύντρια κατ' ιδίαν και να της μιλήσω.
Είναι λίγο δύσκολο, καθώς βρίσκετε σε σύσκεψη αυτήν την στιγμή.
Τότε, πότε τελειώνει η σύσκεψη;
Είναι δύσκολο να σας απαντήσω. Σας κλείνω.
Περιμένετε...
Τι είναι τόσο δύσκολο;
Γεια σας. Είμαι η συντάκτρια Σονγκ ΓΚου Ριμ που σας τηλεφώνησε νωρίτερα,
Μπορώ να μιλήσω με τη διευθύντρια;
Ή να δω τον μάνατζερ του κ. Τζι Σου Χο;
Είναι δύσκολο χωρίς να έχετε κλείσει ραντεβού πρώτα.
Μην μου το κάνετε αυτό. Αλήθεια είμαι ραδιοφωνική συντάκτρια.
Έχετε ακούσει το «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»;
Ακόμα και έτσι, δεν γίνεται χωρίς ραντεβού.
Δεν μπορώ να κλείσω ραντεβού μαζί της.
Δεν θα μου κλείνατε ραντεβού εξ αρχής.
Οπότε, θα περιμένω τη διευθύντρια να τελειώσει.
Εκεί πέρα είναι καλά, έτσι;
Θα σας ακούσω όσο πηγαίνουμε, οπότε μιλήστε μου.
Εντάξει...
Ήρθατε πάλι για να με δείτε και να με πάρετε
στην εκπομπή σας. Σας ακούω, μιλήστε.
Συγκρατήσου, Γκου Ριμ. Πρέπει να συγκρατηθείς για μια φορά.
Κατάλαβα. Να πάμε σ' ένα καφέ και να μιλήσουμε—
Όχι, δεν έχω χρόνο. Θα σας ακούσω για 30 λεπτά όσο πηγαίνουμε σπίτι.
Βέβαια, βέβαια. Θα σας πάω σπίτι με ασφάλεια, κ. Τζι Σου Χο.
Έχω δίπλωμα πρώτης κατηγορίας. Είμαι έμπειρη οδηγός επειδή μέχρι τώρα
έπρεπε να περιμένω μπροστά από τα σπίτια και να γυρνάω
στο σπίτι όλους τους ντι-τζέι και τους καλεσμένους.
Οπότε αφήστε την οδήγηση πάνω μου.
Χμμ, κ. Τζι Σου Χο. Σας παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά πρώτα.
Πραγματικά, θέλω να σας γνωρίσω το ραδιόφωνο—
Λοιπόν, ποια είναι η πιο σπουδαία δουλειά σας ως συντάκτρια;
Δεν έχω κάποια ακόμα.
Έχετε πάρει κάποιο βραβείο ως συντάκτρια;
Όχι, κανένα.
Πού μπορώ να δω το προφίλ σας και δείγματα της δουλειάς σας;
Λοιπόν... Αν γίνετε ντι-τζέι στην εκπομπή μας,
θα είναι η πρώτη μου φορά ως βασική συντάκτρια.
Το να δουλεύεις στο ράδιο έχει κέρδος ή κάνει τον κόσμο να μιλάει για κάποιον;
Ορίστε;
Πείτε μου ένα πράγμα καλύτερο από το να κάθομαι μπροστά από μία κάμερα.
Ξέρετε πόσο πληρώνομαι για κάθε επεισόδιο;
Ξέρετε πόσα βγαίνουν το χρόνο, αν τα μετρήσετε;
Συγχρονισμός και μετάφραση από την ομάδα Love On The Air @Viki
Σας ευχαριστώ.
Δεν έχετε κάτι άλλο να πείτε, έτσι;
Σας έδωσα αρκετές ευκαιρίες και δεν μπορέσατε να με πείσετε.
Λάβατε το βραβείο του καλύτερου ηθοποιού στα βραβεία
κινηματογράφου «Blue Dragon» και στα «Grand Bell » δύο φορές.
Λάβατε το μεγαλύτερο βραβείο για την παρουσία
σας σε σειρά πριν από κάποια χρόνια.
Αν ανοίξετε την τηλεόρασή σας, οι διαφημίσεις σας είναι παντού.
Το αστέρι μας πουλάει κινητά και μπύρα.
Λοιπόν, σας απαρίθμησα τη ζωή σας ως σταρ.
Έχετε πάρει τελείως λάθος δρόμο.
Και λοιπόν;
Λοιπόν, το να δουλέψετε στο ραδιόφωνο είναι η απάντηση.
Βγάλτε τη μάσκα σας και ελάτε με τον πραγματικό σας εαυτό.
Πιστεύω ότι το αστέρι μας έχει φτάσει σ' αυτό το σημείο της καριέρας του.
κ. Τζι Σου Χο, έχετε ζήσει πάνω από 15
χρόνια περιτριγυρισμένος από κάμερες, σωστά;
Δεν υπάρχουν κάμερες στο ραδιόφωνο.
Οπότε, δεν θα βγάλετε τα ίδια χρήματα και δεν
θα γίνει κάτι τρομερό όπως στην τηλεόραση.
Μέσα στο στούντιο, δεν υπάρχουν κάμερες ούτε σενάριο.
Όμως κ. Τζι Σου Χο... Γι΄αυτό θα είναι καλό για εσάς.
Γι' αυτό θέλω να σας γνωρίζω το ραδιόφωνο.
Δώστε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Ορίστε.
Γεια σας.
Περιμένετε, κ. Τζι Σου Χο. Ρίξτε του μία ματιά.
Είναι μόνο 5 λεπτά.
Δείτε το για 5 λεπτά και ακούστε ραδιόφωνο για 50 λεπτά.
Σας παρακαλώ ξανασκεφτείτε το τις επόμενες 5 ημέρες. Σας παρακαλώ;
- Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ. - Ναι.
- Πώς γίνεται να μην καταλαβαίνετε όταν έχετε δουλέψει
τόσα χρόνια σ' αυτήν τη βιομηχανία; - Τι πράγμα;
Από πριν σας λέω ότι δεν θα κάνω ραδιόφωνο.
Γι' αυτό σας παρακαλώ μην ξαναεμφανιστείτε στα
γυρίσματα, στην εταιρία ή οπουδήποτε αλλού. Σας...
Σας το έχω πει απ' έξω απ' έξω ευγενικά.
Άλλα δεν καταλαβαίνετε όταν δεν το λέω ευθέως.
Και ακόμα δεν καταλαβαίνετε τι εννοώ. Γιατί με κάνετε να το πω έτσι;
Θα σας το πω για τελευταία φορά.
Μην προσπαθείτε να έρθετε κοντά μου και
σταματήστε να εμφανίζεστε μπροστά μου. Εντάξει;
Δεν θα δουλέψω σε πράγματα όπως το ραδιόφωνο.
Με συγχωρείτε, κ. Τζι Σου Χο.
«Πράγματα όπως το ραδιόφωνο»; Τι σημαίνει αυτό;
Γιατί έπρεπε να πείτε «πράγματα όπως το ραδιόφωνο» ; Γιατί;
Έχετε μπει ποτέ σε ραδιοφωνικό στούντιο;
Έχετε κάτσει να ακούσετε ραδιόφωνο ποτέ;
Θα σας κάνω να το μάθετε καλά από δω και πέρα. Ώστε να
μην λέτε «πράγματα όπως», όταν μιλάτε για το ραδιόφωνο.
Θα σας δείξω τι σημαίνει ραδιόφωνο και πώς μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας.
Δεν θα προσπαθήσω να σας πλησιάσω, αλλά θα προχωρήσω με ειλικρίνεια.
Καταλάβατε, κ. Σούπερσταρ;
Γι' αυτό, θα πρέπει να συνεχίσω να σας ακολουθώ, κ. Σούπερσταρ.
Από αύριο, θα βλεπόμαστε συχνά, κ. Σούπερσταρ.
Τζι Σου Χο, υποτιμάς το ραδιόφωνο;
Μπορείς να απαξιώσει εμένα, αλλά όχι το ραδιόφωνο.
Σιχαμένε, Τζι Σου Χο!
Δηλαδή, πώς μπόρεσε να υποτιμήσει το ραδιόφωνο έτσι;
Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό; Σωστά;
Ώστε, ο Τζι Σου Χο μας υποτίμησε τόσο πολύ;
Εε, όχι και τόσο πολύ...
Αυτό το παλιοκόριτσο πρέπει να τα πήρε.
- Μπορώ να το φανταστώ. - Φυσικά.
Και λοιπόν, πραγματικά πιστεύεις ότι θα καταφέρεις τον Τζι Σου Χο;
- Αλήθεια; - Με τίποτα.
Λοιπόν... αν προχωρήσω με ειλικρίνεια,
δεν θα τον άγγιζε η ειλικρίνεια...; Λοιπόν... έτσι σκέφτομαι.
Ειλικρίνεια;
Γκου Ριμ, νομίζω ότι πρέπει να τα παρατήσεις
και να μιλήσεις με την συντάκτρια Ρα Χι.
Ζήτησε της να σε πάρει ως βοηθό, αν κάνει καινούρια εκπομπή.
Μα δεν μπορώ να κάνω πίσω και να νιώθω αδικημένη ξανά.
Τζι Σου Χο...
Ο Τσε Σον συναντά τυχαία την Ντα Χι. Γιατί η
Ντα Χι έπρεπε να εξαπατήσει τον Τσε Σον...
Ασθενή, ελάτε για βραδινό.
Δώστο.
- Και βουαλά! - Δώστο.
Μην μπορώντας να κοιμηθείς, έμεινες ξύπνιος
όλη τη νύχτα, καταθλιπτικέ μου ασθενή, σωστά;
Σου ετοίμασα κάτι που θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς.
Απλά δώσε μου υπνωτικά.
Ψάχνω κάτι πέρα από τα φάρμακα στη ζωή σου.
Ιατρέ, αν μείνω άυπνος επειδή δεν μου δίνεις χάπια, τι θα κάνω στο γύρισμα αύριο;
Αυτό είναι καλό σημάδι. Μακάρι να μπορούσα να σε δω να κοιμάσε οπουδήποτε.
Άρα, για να μην πάρω χάπια και να συνεχίσω να παίζω, τι πρέπει να κάνω;
Πρώτα, φάε. Και...
Προσπάθησε να μου ανοιχτείς.
Ας περάσουμε το πρώτο στάδιο της θεραπείας, ασθενή.
Θέλεις να ανοιχτώ;
Είπες ότι ξέρεις ακόμη και όταν δεν σου το λέω. Γι' αυτό σε
κάλεσα πληρώνοντας σε 5 φορές πάνω από το βασικό ετήσιο μισθό.
Είπα ψέμματα. Πώς να ξέρω αν δεν μου πεις; Δεν σας έχω γεννήσει κιόλας.
Έλα, έλα, σκέψου τον κόπο που έκανα για να μαγειρέψω.
Αμάν. Απέτυχα. Απέτυχα και σήμερα.
Αχ, είναι αλμυρό.
Λοιπόν, γιατί με πήρες 7 φορές τηλέφωνο;
Γιατί δεν το σήκωσες αφού ήξερες ότι σε πήρα 7 φορές;
Γι' αυτό ήρθα έτσι. Και τι μ' αυτό;
Όμως, γλυκιά μου, γερνάς. Δεν νομίζω ότι σου πάει το μολύβι στα μάτια.
Είτε βάζω μέικ απ είτε όχι...
Ο στυλίστας σου κάνει καμιά δουλειά ή μπα;
Δεν θα πω τίποτα για τα παιχνίδια σου με τις ηθοποιούς,
αλλά συγκρατήσου όταν πρόκειται για μέλη του προσωπικού.
Λοιπόν, τι σε ενόχλησε τόσο πολύ που με κάλεσες εδώ έτσι;
Ο υιό σου. Ξέρεις ότι φέρεται περίεργα τελευταία;
Το περίεργο θα ήταν να μην το έκανε.
Δεν κάνω πλάκα. Μιλάω για δουλειά.
Πρέπει να τον σταματήσω πριν γίνει ακόμη πιο περίεργος.
Γλυκέ μου, αν θέλεις να συνεχίσεις να ζεις
όπως τώρα, νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Έλα στο σπίτι προς το παρόν. Μπορείς να φέρεις και την κοπέλα σου μαζί.
Κατέβα. Έχω δουλειά.
Όχι. Γιατί πηγαίνεις μόνος σου χωρίς μάνατζερ;
Κατέβα. Πρέπει να πάω στο γύρισμα.
- Θα έρθω στο γύρισμα. - Τι πράγμα;
Σε προειδοποίησα ότι θα σ' ακολουθώ όλη την ώρα, ασθενή Τζι Σου Χο. Πάμε.
Αα,, καίει.
Γι' αυτό, θα πρέπει να συνεχίσω να σας ακολουθώ, κ. Σούπερσταρ.
Από αύριο, θα βλεπόμαστε συχνά, κ. Σούπερσταρ.
Αα! Άκουσα ότι το τελευταίο γύρισμα είχε φάση.
Γιατί τα καλύτερα συμβαίνουν όταν λείπω;
Λοιπόν, ποια ήταν αυτή η κοπέλα; Άκουσα πως είναι συντάκτρια. Τι λες, θα το κάνεις;
Έλα, πήγαινε στην εκπομπή της. Την λυπάμαι. Είναι συντάκτρια μόνο στα χαρτιά.
Η φήμη έχει κυκλοφορήσει.
Ποια φήμη;
Σονγκ Γκου Ριμ. Η κυρία Νονγκέ.
Υπάρχει μια συντάκτρια που καίγεται να σε κλείσει.
- Ποιος το λέει αυτό; - Όλο το συνεργείο αυτο έλεγε όταν ήρθα σήμερα.
Δεν ξέρω ποια είναι, αλλά τη λυπάμαι. Αν μου το ζητούσε, θα το έκανα με τη μία.
Αα, πρέπει να καλέσουμε τη Νονγέ στο δείπνο μας.
Βούτηξε στο νερό. Ας δούμε αν μπορεί να βουτήξει και
στα ποτά. (Η Νονγκέ θυσιάστηκε βουτώντας στο ποτάμι.)
Μην προσπαθείτε να έρθετε κοντά μου και σταματήστε να
εμφανίζεστε μπροστά μου. Εντάξει; Δεν θα κάνω ραδιόφωνο.
Μαμά, ξέρεις τον Τζι Σου Χο;
Τζι Σου Χο; Ποιος είναι ο Τζι Σου Χο;
Βλέπεις;
Δεν είναι καν τόσο διάσημος, οπότε γιατί είναι τόσο
υπεροπτικός; Δεν είναι και τόσο διάσημος αστέρας.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Μαμά, πρέπει να δοκιμάζεις τρεις φορές ότι και αν κάνεις, σωστά;
Βέβαια. Πρέπει να δοκιμάζεις τον εαυτό σου τουλάχιστον 3 φορές στη ζωή.
Πώς μπορείς να τα παρατήσεις τόσο εύκολα χωρίς να προσπαθήσεις ούτε μία φορά;
Μαμά, και αν οι τρεις φορές δεν πιάσουν;
Τότε, άλλαξε τα πιστεύω σου.
- Σε τι; - Υπάρχει δέντρο που δεν πέφτει μετά από 10 χτυπήματα;
Και αν δεν πέσει μετά τα 10 χτυπήματα;
Τότε... ένα ταξίδι χιλιάδων χιλιομέτρων πρέπει να ξεκινήσει μ' ένα πρώτο βήμα.
Φτιάξε ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο και ακολούθησε το.
- Έτσι δεν είναι; - Σωστά!
Αα... Μαμά, ποιανού κόρη είμαι;
Είμαι μια κόρη με πολύ καλή εκπαίδευση από το σπίτι.
Ακριβώς.
Οπότε, θα φάω καλά και θα πάω να δοκιμάσω τον εαυτό μου.
Έτσι! Πάνω τους! Καλή τύχη!
κ. Σκηνοθέτα, έχετε δίκιο, αλλά νομίζω ότι μπορούμε
να το κάνουμε καλύτερα αν ξαναπροσπαθήσουμε.
Το πλάνο που έχουμε είναι πάρα πολύ καλό.
Το γυρίσαμε 7 φορές. Γιατί ξανά; Δεν υπάρχει πρόβλημα...
λοιπόν, να μην ξεχάσουμε να καλέσουμε τη Νονγκέ στο δείπνο απόψε.
Βούτηξε στο νερό. Ας δούμε αν μπορεί να βουτήξει και στα ποτά.
Αα, βαριόμουνα. Αυτό θα έχει πλάκα. Ποιος έχει το τηλέφωνο της Νονγκέ;
- Το έχω. Θα την πάρω. - Σύμφωνοι! Πλάκα θα 'χει.
Η οπτική είναι τέλεια εδώ.
Αα, τι καλά!
Ναι, σκηνοθέτη Τσο. Θα είναι και ο κ. Τζι Σου Χο απόψε, έτσι;
Ναι, μάλλον. Ελάτε όπως και να 'χει. Έχουμε το φαν κλαμπ της Νονγκέ εδώ.
Εντάξει. Στείλτε μου το μέρος.
Εντάξει.
Ωραία.
κ. Σκηνοθέτα, σας ευχαριστώ.
- Ήσουν πολύ καλός. - Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Μα καλά, τι συμβαίνει; Γιατί τον ακολούθησες ως εδώ;
Γιατί θυμώνετε...
Ας συστηθούμε. Είμαι ο μάνατζερ του Τζι Σου Χο. Και εσείς;
Εγώ είμαι ο μάνατζερ του Τζι Σου Χο.
Αα... Τότε, είμαι ένας φίλος του Τζι Σου Χο από το λύκειο...
Θα αλλάξω τη θέση μου σε «απόρρητη σχέση».
Ελάτε, ας σφίξουμε τα χέρια...
Κάνατε καλή δουλειά.
κ. Τζι Σου Χο, δεν θα έρθετε στο ομαδικό δείπνο;
Έχω δουλειά αύριο, οπότε πρέπει να πάω σπίτι απόψε.
Τζι Σου Χο, έλα μαζί μας. Θα έρθει και η συντάκτρια σήμερα.
Ας παίξουμε με τη Νονγκέ. Πρέπει να είσαι και εσύ εκεί για να περάσει καλά η Νονγκέ.
Πάμε.
Η κυρία Νονγκέ ήρθε.
Γεια σας!
Γεια σας. Πώς είστε, κ. Σκηνοθέτα;
Αα, Σκηνοθέτη Τσο, μια χαρά σας βλέπω σήμερα.
Είναι η κασκαντέρ μου. Γεια.
Γεια σας. Σας πήρα αυτό, δεσποινίς Ντα Σουλ.
Είπατε ότι το θέλετε την τελευταία φορά, σωστά;
Έψαξα όλα τα ψιλικατζίδικα της γειτονιάς για να σας τα πάρω.
Αα, κασκαντέρ... δηλαδή συντάκτρια Σονγκ, είσαι απίθανη.
Εννοείται. Είμαι πολύ καλή κοπέλα.
Ώστε αυτή είναι η κυρία Νονγκέ.
Άκουσα ότι περάσατε δύσκολα εξαιτίας του Τζι Σου Χο τις προάλλες.
Όχι, δεν ήταν και τόσο δύσκολα. Με εκνεύρισε απίστευτα.
Μ' αρέσει αυτή η συντάκτρια. Να σας βάλω ένα
ποτήρι σας παρακαλώ, δεσποινίς Συντάκτρια.
Σκηνοθέτη Τσο, πότε θα έρθει ο κ. Τζι Σου Χο;
Δεν ξέρω. Μιας και είναι ο πρωταγωνιστής, πιθανόν να αργήσει.
Καλά, θα πιείτε έτσι, τόσο βαρετά;
Ποια είναι η κυρία Νονγκέ;
Ποια είναι αυτή που έκανε τον Τζι Σου Χο να σωπάσει από
τότε που έμαθε ότι η κυρία Νονγκέ θα πάει στο δείπνο.
Ποια είναι αυτή η Νονγκέ; Μάνατζερ Κιμ, ξέρετε ποια είναι;
Αα, θα τρελαθώ! Η ησυχία με τρελαίνει!
Δίπλωμα σότζου και μπύρας Σονγκ Γκου Ριμ
Νονγκέ, Νονγκέ, Νονγκέ!
Περιμένετε, περιμένετε!
Αν τα γεμίσω όλα αυτά, τότε όλοι οι ηθοποιοί εδώ
θα μου υποσχεθούν ότι θα έρθουν στην ραδιοφωνική μου εκπομπή, εντάξει;
Εντάξει!
Υπόσχεση!
Τέλεια. Ξεκινάω!
Εις υγείαν!
Πρέπει να το πιείτε όλο! Άσπρο πάτο.
Όλο! Καλά το πας!
Πρόεδρε. Κοιτάξτε. Το αντέχετε.
Είμαι δυνατό ποτήρι.
Σκηνοθέτη Τσο, πότε θα έρθει ο κ. Τζι Σου Χο;
Θα έρθει σύντομα.
Πιείτε, Συντάκτρια. Πάμε, άσπρο πάτο!
Άλλο ένα;
Κάτσε, Σονγκ Γκου Ριμ.
Δεν είσαι τόσο αδύναμη.
Απλά επειδή έχασες από τον Τζι Σου Χο, μην
επιλέγεις να πιεις. Δεν μπορείς να το κάνεις.
Αα. Είναι ντροπιαστικό να χάνεις με ένα ποτήρι σόμεκ* (*μείξη σότζου και μπύρας)
Πάμε.
Τι είναι αυτό το άγνωστο μέρος;
Τι είναι αυτό το κρεβάτι που έχω δει μόνο στις σειρές;
Αα! Όνειρο είναι!
Σωστά! Όνειρο είναι! Πάει πολύς καιρός που είδα όνειρο!
Δεσποινίς Συντάκτρια, θέλετε να έρθετε μαζί μου;
Σηκωθείτε.
Γιατί ήπιατε τόσο πολύ;
Θεέ μου.
Περίμενε. Τότε. Κάτσε, κάτσε, ας συγκεντρωθώ.
Χθες το βράδυ, ο ηθοποιός Ο Τζιν Σου με βοήθησε και
κάποιος άλλος εμφανίστηκε μπροστά μου.
Κάνεις φασαρία. Κάνε ησυχία.
κ. Τζι Σου Χο, τι συνέβη;
Δηλαδή, τι κατάσταση είναι αυτή;
Θυμάμαι ότι βγήκα με τη βοήθεια του Ο Τζιν Σου χθες.
Δεν θυμάμαι τίποτα πέρα απ' αυτό. Γιατί βρίσκομαι εδώ;
Τι συμβαίνει; Γιατί ξύπνησα εδώ;
κ. Τζι Σου Χο, ήρθατε αργά χθες;
- Θα έρθετε μαζί μου; - Ορίστε;
Πάω να κάνω ντουζ. Θα έρθετε;
Οπότε ήπια πολύ χθες.
Έπεσα στο διάδρομο και ο ηθοποιός Ο Τζιν Σου με έβγαλε έξω.
Θα με πήγαινε σπίτι, μετά...
Όχι. Γιατί ξύπνησα εδώ;
κ. Τζι Σου ΧΟ. Γιατί με φέρατε εδώ;
Σας παρακαλώ κάντε γρήγορα!
Δηλαδή, σας παρακαλώ ντυθείτε,
Μου είπατε να βγω γρήγορα.
Ναι, αλλά θα έπρεπε να στεγνώσετε πρώτα.
Θέλετε να κάνετε ντουζ;
Ορίστε;
Αν δεν θέλετε να κάνετε ντουζ, φτιάξτε τα ρούχα σας. Θα σας πετάξω εγώ.
Τι έγινε χθες;
Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ. Να την κάνω τη ραδιοφωνική εκπομπή;
Τι πράγμα;
Τότε ακούστε με για λίγο σας παρακαλώ.
Ο πατέρας σου συμφώνησε, επίσης, και έτσι θα ξεκινήσεις μία ταινία τον επόμενο μήνα.
Έχετε πράγματα να συζητήσετε σχετικά με το νέο εγχείρημα.
Γι' αυτό, πρέπει να έρθεις στο σπίτι προς το παρόν.
Κάνει κρύο. Πάμε μέσα να μιλήσουμε.
Απέρριψα ξεκάθαρα την προσφορά με χαμόγελο.
Εκείνη την ημέρα, χαμογελούσα όταν σου είπα να το κάνεις.
Πάμε μέσα.
Με σταματάτε από το να κάνω οτιδήποτε άλλο
λέγοντας ότι πρέπει να παραμείνω μυστηριώδης.
Αλλά θέλετε να κάνω τα πάντα για να βγάλω λεφτά;
Τότε, και οι φιλενάδες του μπαμπά θα βγουν στο ριάλιτι- ντοκιμαντέρ.
κ. Πρόεδρε. Σκέφτομαι να γίνω ντι-τζέι στο ραδιόφωνο τελευταία.
Το 2ο μισό του ετήσιου προγράμματος μου το περνάω
γυρίζοντας διαφημίσεις τη μία μετά την άλλη.
Μαζί με το ριάλιτι-ντοκιμαντέρ που μου λέτε,
δεν υπάρχει ούτε ένα πράγμα που να μ' ενδιαφέρει.
Βασικά είχα συνάντηση με μία ραδιοφωνική συντάκτρια.
Εξηγήσου σε παρακαλώ.
Είναι συντάκτρια σε ραδιοφωνική εκπομπή.
Νομίζω ότι χρειάζομαι περισσότερες εξηγήσεις.
Σκοπεύω να υπογράψω συμβόλαιο.
Οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω την ταινία-ριάλιτι, ό,τι είναι αυτό που λέτε.
Πόσους μήνες;
Πόσο καιρό θα χαζολογάς στο ραδιόφωνο; Και πόσο καιρό θα παίζεις μ' αυτό το κορίτσι;
Δεν ξέρω.
Κάνετε καλές επιλογές, αν και δεν είμαι σίγουρη με τι ταλέντο.
Συγγνώμη. Παιχνίδι;
Τι εννοούσε η μητέρα σας;
Πηγαίνετε.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
κ. Τζι Σου Χο, τι είπατε στη μητέρα σας;
Τι είπε η μητέρα σας πριν φύγει;
Δεν καταλαβαίνω, οπότε εξηγήστε μου, σας παρακαλώ.
Δεν θέλετε να κάνω ραδιόφωνο; Μου ζητήσατε να το κάνω. Τι παραπάνω εξήγηση χρειάζεστε;
Αν δεν θέλετε να το κάνετε, μην το κάνετε και φύγετε.
«Αν δεν θέλετε να το κάνετε, μην το κάνετε»; Με απειλείτε τώρα;
Αυτό το θεωρείτε απειλή;
κ. Τζι Σου Χο, ακούστε,
ενώ τσακωνόσασταν με τη μητέρα σας ή την πρόεδρο,
με κάνατε να φαίνομαι περίεργη και χρησιμοποιήσατε το ραδιόφωνο ως απειλή.
Τότε, δεν χρειάζεται να το κάνετε. Απλά πείτε όχι. Δεν έχω να χάσω τίποτα.
Δεν το πιστεύω.
Το ακούσατε ως απειλή. Τότε, δεν χρειάζεται να το κάνετε. Κανένα πρόβλημα, σωστά;
Και αυτό δεν είναι απειλή. Είναι τα ειλικρινή μου συναισθήματα.
Φεύγετε τώρα, σας παρακαλώ;
κ. Τζι Σου Χο. Γιατί εξακολουθείτε να χαμογελάτε τώρα;
Γιατί συνεχίζετε να χαμογελάτε; Δεν είναι καθόλου αστείο!
Γιατί φοράτε το ίδιο ψεύτικο χαμόγελο από πριν; Μου σπάτε τα νεύρα!
Τότε, δεν θα χαμογελάω. Σας είπα να φύγετε. Σας παρακαλώ.
Μπράβο. Αυτή η κοπέλα πρέπει να είναι η κυρία Νονγκέ, η Σονγκ Γκου Ριμ.
Δεν κρυφάκουσα. Απλά μιλούσατε δυνατά.
Όμως, ασθενή, πρέπει να κάνεις την εκπομπή της συντάκτριας Σονγκ.
Μ' αρέσει να σε βλέπω έτσι.
Περίμενε, μείνε όπως είσαι.
d Είναι σχεδόν ορατός d
d Ο δρόμος που κρύβεται στην ομίχλη d
d Φεύγει όλο και πιο μακριά και ίσα που μπορώ να τον φτάσω d
d Ένα μονοπάτι σαν ουράνιο τόξο d
d Πού να με περιμένεις άραγε d
d Αποκλείεται να σε βρω ακόμα και αν ψάξω d
d Σε παρακαλώ να είσαι η δύναμη μου d
d Ώστε να βρω το μονοπάτι που φτιάχτηκε για μένα d
Γεια σας, κ. Τζι Σου.
Είμαι η συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ που ευελπιστεί
να γράψει το πιο συγκινιτικό κείμενο.
Θέλω πολύ να
σας συστήσω το ραδιόφωνο που τόσο πολύ αγαπώ, γι' αυτό ετοίμασα αυτό το βίντεο.
Οι κάρτες που έστελνα όταν ήμουν στο γυμνάσιο και στο λύκειο είναι ακόμα εδώ.
Πραγματικά μου άρεσε και το άκουγα κάθε μέρα από τότε που ήμουν μικρή.
Αυτό το στούντιο ανήκει στον ραδιοφωνικό θρύλο του KBC, Μουν Σονγκ Γου.
Είναι ντι-τζέι εδώ και 30 χρόνια.
Ναι, εδώ είναι το γραφείο σύνταξης όπου γράφω τα κείμενα.
Μοιάζει με αποθήκη, αλλά είναι το γραφείο συντακτών.
Και... εδώ... βλέπετε όλα τα κείμενα που εύχομαι να διαβάσετε κάποια μέρα;
Θα τα σώσετε;
Αυτό είναι το μέρος που αγαπώ περισσότερο.
Το στέκι μου.
d Όταν η μοναξιά d
κ. Τζι Σου Χο, δεν είμαι καλή συντάκτρια. Αλλά
είμαι μία συντάκτρια που μπορεί να κάνει τα πάντα.
Αν, όμως, δουλεύατε μαζί μου στο ραδιόφωνο,
και αν το γράψιμο μου γίνει γνωστό στον κόσμο μέσα από τη φωνή σας...
μπορεί να υποκλιθώ μπροστά σας εκείνη τη μέρα.
Αυτό μάλλον είναι ψέμα.
Σε κάθε περίπτωση, ελπίζω να χτυπήσετε αυτήν εδώ την πόρτα.
Ας κάνουμε ραδιόφωνο μαζί.
d Δεν πίνω καφέ, αλλά τσάι, αγαπητέ μου d
d Θέλω το τοστ μου ψημένο μόνο από τη μία πλευρά d
d Και μπορείς να το καταλάβεις από την προφορά μου, όταν μιλάω d
d Είμαι ένας Άγγλος στη Νέα Υόρκη... d
Μάλιστα, κ. Προϊστάμενε.
Εσύ! Έλα πάνω αμέσως!
Η Σονγ Γκου Ριμ βασική συντάκτρια;
Άκου, παλαβέ Κανγκ. Τα έχεις χάσει;
Η Σονγκ Γκου Ριμ. Είπε ότι θα το κάνει;
Συμφώνησε να δουλέψει σ' αυτό καθημερινά;
Αα. Εσείς οι δύο προσπαθείτε να με τρελάνετε, έτσι;
Σονγκ Γκου Ριμ! Έλα δω!
Εσύ. Όπως γράφει σ' αυτό το προσχέδιο, θα είσαι βασική συντάκτρια;
κ. Προϊστάμενε, είπαμε ότι εγώ είμαι υπεύθυνος για το προσωπικό.
Να σου πω, παλαβέ Κανγκ. Πάψε.
Θέλω να αναβιώσω αυτόν τον σταθμό.
Παρακάλεσα μέχρι που τα χέρια μου κουράστηκαν και σ' έσωσα.
Και μου ζητάς να αυτοκτονήσουμε μαζί;
Την Σονγκ Γκου Ριμ; Τι εμπιστοσύνη της έχεις και θα την κάνεις βασική συντάκτρια;
Δεν μπορεί να γράψει ούτε μια σελίδα σωστά. Τι έχεις στο μυαλό σου;
- κ. Προϊστάμενε! - Εσύ, μην πεις λέξη!
Εσύ μίλα. Πραγματικά, μπορείς να δουλέψεις ως βασική;
Όπως το γράφει, βασική συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
Πιστεύεις ότι μπορείς να γράψεις κείμενα για την εκπομπή; Ε;
Ξέρεις την συντάκτρια Ρα, έτσι;
Δούλεψε μαζί της. Αν θέλεις να έχεις και την Σονγκ Γκου Ριμ,
παρ' την ως βοηθό.
Συντάκτρια Ρα, καλό δεν σας φαίνεται;
Είπε ναι.
Θα δουλέψω με την Σονγκ Γκου Ριμ.
Εντάξει. Εντάξει.
Όπως γράφει στο προσχέδιο, αν ο Τζι Σου Χο πει ναι,
θα υπογράψω το έγγραφο με εσένα βασική.
Ικανοποιημένοι; Ο Τζι Σου Χο είπε ότι θα το κάνει;
Μιλήσατε με τον Τζι Σου Χο πριν τα κάνετε όλα αυτά;
Είπε όχι, έτσι; Είπε όχι, έτσι;
Ακόμη και χωρίς τον Τζι Σου Χο, θα δουλέψω με την Σονγκ Γκου Ριμ ως βασική συντάκτρια.
Παλαβέ Κανγκ! Πού πας ρε;
Ρε! Μην επιστρέψεις! Ας το ξεχάσουμε, βλάκα.
Συντάκτρια Ρα, με συγχωρείς. Θα αλλάξει γνώμη σύντομα.
- Δεν πειράζει - Ναι, ναι...
Σονγκ Γκου Ριμ.
Πραγματικά εσύ...;
Στα 'ληθεια πιστεύεις ότι μπορείς να είσαι
βασική συντάκτρια, αν κλείσεις τον Τζι Σου Χο;
Σύνελθε, Σονγκ Γκου Ριμ.
Όσο καλή και αν είσαι στο να κλείνεις
καλεσμένους και να φιλάς κατουρημένες ποδιές,
θα μείνεις σύξυλη αν δεν μπορείς να γράψεις!
Και εσύ η ίδια το ξέρεις καλά.
Δεν ξέρω πώς έπεισες τον παραγωγό Ι Κανγκ να σε κάνει βασική συντάκτρια,
αλλά ο Τζι Σου Χο... Αχ, Θεέ μου.
Πώς τολμάς; Είναι λογικό;
Νομίζεις ότι είναι λογικό και στέκεσαι έτσι;
Σωστά, ο Τζι Σου Χο θα γίνει ντι-τζέι, ε;
Σονγκ Γκου Ριμ, στο λέω επειδή πραγματικά νοιάζομαι για σένα.
Ξύπνα και σύνελθε!
Η πιθανότητα, ο Τζι Σου Χο να κάνει ραδιόφωνο, είναι
πιο μικρή από το να γίνεις βασική συντάκτρια.
Ας κάνουμε τη ραδιοφωνική εκπομπή.
Θα κάνω ραδιόφωνο.
Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki
d Είχες ποτέ χρόνο, χρόνο για σένα; d
d Τις έχεις ακούσει ποτέ; Τις ιστορίες στο ραδιόφωνο d
d Ωω ναι d
d Ερωτεύεσαι, ερωτεύεσαι d
d Κάποιος είναι εγκλωβισμένος στην στεναχώρια του, μην σ' ανησυχεί d
Έρωτας στα Fm ~ Στο επόμενο επεισόδιο ~
Εσύ, θέλεις να γίνεις βοηθός παραγωγού;
Ας δουλέψουμε μαζί αυτή τη φορά.
Αλήθεια, είπες ότι θα κάνεις ραδιόφωνο;
Εξαιτίας της κυρίας Νονγκέ;
Τι εννοείς εξαιτίας της Σονγκ Γκου Ριμ;
Λέει ότι θα κάνει ό,τι και αν του ζητήσουμε σχετικά
με το πρόγραμμα, τους καλεσμένους, τα κείμενα;
Πώς το ξέρατε;
Λένε ότι εσύ και εγώ θα παλέψουμε.
- Είναι λογικό; - Να παλέψουμε;
Θα ήθελα να συντάξω το συμβόλαιο μόνο με την Σονγκ Γκου Ριμ.
Επίτρεψε μου να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Χαίρομαι που το ακούω. Ρώτα με και 100 πράγματα.
Γιατί είπα ότι θα κάνω ραδιόφωνο;
Αν δεν πάει καλά, δεν θα το κάνετε;
d Σήμερα... d